1
00:00:25,275 --> 00:00:27,133
Domnia lui Gunthers

2
00:00:32,437 --> 00:00:36,470
Unde turbul este al meu
ochi dornic demonic?

3
00:00:37,510 --> 00:00:39,344
M-am uitat peste tot.

4
00:00:41,183 --> 00:00:42,405
Ce este fata?

5
00:00:43,712 --> 00:00:46,723
Stii unde este?
Conduceți calea!

6
00:00:46,724 --> 00:00:48,586
Oh, băiete. Acesta este pur și simplu minunat.

7
00:00:52,197 --> 00:00:55,160
Vrei doar să te periez.

8
00:00:55,161 --> 00:00:58,510
Știi că această perie este
doar pentru printese?

9
00:01:02,412 --> 00:01:07,153
Ah! Doar prințese.
Fără Gunthers.

10
00:01:08,054 --> 00:01:09,709
Care sunt opțiunile mele aici?

11
00:01:11,931 --> 00:01:14,523
Gunther! Care este paguba ta azi?

12
00:01:15,358 --> 00:01:16,651
Piața vrăjitorilor!

13
00:01:20,570 --> 00:01:23,593
W, eu, Z...

14
00:01:29,767 --> 00:01:30,809
Hei!

15
00:01:31,888 --> 00:01:36,627
Chiar mă faci pipi, Gunther.
Du-te în colț.

16
00:01:40,363 --> 00:01:43,095
Am spus să stai în colț.

17
00:01:47,024 --> 00:01:48,989
Mă dezguști.

18
00:01:49,295 --> 00:01:52,302
Încearcă să nu spargi nimic
în timp ce eu sunt plecat.

19
00:02:30,636 --> 00:02:31,980
Gunther?

20
00:02:35,522 --> 00:02:38,210
Jake, avem pinguini.

21
00:02:41,698 --> 00:02:44,271
Oh da. Mulţumesc.

22
00:02:44,306 --> 00:02:46,268
Haideți, băieți. Pleacă de pe mine acum.

23
00:02:51,750 --> 00:02:52,747
Jake?

24
00:02:56,529 --> 00:02:58,534
Acum, shoo, nebunilor.

25
00:02:59,663 --> 00:03:01,257
Acest lucru este neobișnuit.

26
00:03:11,859 --> 00:03:13,826
Glob drag all.

27
00:03:14,393 --> 00:03:16,881
Ce-i cu acești super pinguini?

28
00:03:16,916 --> 00:03:19,755
Nu știu, bănuiesc
este regele gheții.

29
00:03:19,756 --> 00:03:22,734
- Atunci unde este?
- Regele gheții!

30
00:03:24,654 --> 00:03:26,142
Vrăjitorii guvernează.

31
00:03:34,064 --> 00:03:35,764
Hai să vedem.

32
00:03:35,765 --> 00:03:38,965
Acesta este simbolul pentru
obiecte magice, nu?

33
00:03:39,687 --> 00:03:42,626
Hei, asta e magia
magazin de articole, nu?

34
00:03:42,627 --> 00:03:44,687
Cum arată, bătute?

35
00:03:44,688 --> 00:03:46,422
Știu asta, știu.

36
00:03:46,423 --> 00:03:48,520
De ce nu pot scrie
pe semn, totuși?

37
00:03:48,620 --> 00:03:50,347
De ce trebuie să fie totul secret?

38
00:03:50,348 --> 00:03:52,350
Să punem totul acolo, uh?

39
00:03:52,351 --> 00:03:55,250
Distribuție egală a
magie pentru oameni.

40
00:03:55,251 --> 00:03:59,214
Gata cu simboluri.
Gata cu inițierile.

41
00:03:59,215 --> 00:04:00,821
Mă simți vrăjitoare vânătoare?

42
00:04:00,822 --> 00:04:04,070
Încerci să fii ucis, regele gheții?

43
00:04:04,071 --> 00:04:08,382
Tocmai mă îndreptam spre tine, fată,
cu politica mea de vrăjitor intelectual.

44
00:04:08,907 --> 00:04:10,984
Nu, nu pleca.

45
00:04:11,626 --> 00:04:15,702
Ei bine, leagăn la fiecare minge,
asta spune Jay T. Dangzone.

46
00:04:17,598 --> 00:04:18,969
Buna ziua.

47
00:04:19,317 --> 00:04:23,941
Așa că atunci mi-a spus să fac carne de vită
în ochiul globului şi al altora.

48
00:04:23,942 --> 00:04:25,458
Whoa, ai făcut-o?

49
00:04:25,459 --> 00:04:27,238
Da, am făcut-o.

50
00:04:27,239 --> 00:04:29,639
- Eu, nu aș face asta.
- Treci peste asta, omule.

51
00:04:29,640 --> 00:04:32,785
Nu vrei să ajungi la cel mai înalt
inițierea școlilor secrete?

52
00:04:32,786 --> 00:04:34,098
Desigur, omule.

53
00:04:34,099 --> 00:04:39,486
În umbră găsim lumina.
Sigilat în siguranță în cea mai întunecată noapte.

54
00:04:39,586 --> 00:04:44,294
Așa că asigurați-vă că o țineți bine.
Doar vrăjitori, proști.

55
00:04:44,297 --> 00:04:45,974
Ține ce strâns?

56
00:04:45,975 --> 00:04:49,241
Un secret pe care n-ar trebui niciodată
am auzit, regele gheții.

57
00:04:49,242 --> 00:04:53,174
Băieți, relaxați-vă. Mi-am pierdut
ochi dornic demonic.

58
00:04:53,175 --> 00:04:55,155
Dă-mi unul nou și voi jet.

59
00:04:55,156 --> 00:04:57,234
Nu am auzit nimic despre nu
clubul vrăjitorilor secreti ciudat

60
00:04:57,235 --> 00:04:58,530
din care vreau să fac parte.

61
00:04:58,531 --> 00:05:01,821
Buzele slăbite scufundă navele, regele gheții.

62
00:05:01,822 --> 00:05:04,847
Scuze, omule. Nimic personal.

63
00:05:04,848 --> 00:05:05,848
Oh, sănii.

64
00:05:06,683 --> 00:05:08,093
Voi!

65
00:05:10,921 --> 00:05:12,363
Bine, renunț.

66
00:05:13,763 --> 00:05:14,794
Gunther?

67
00:05:14,795 --> 00:05:16,019
Ochi frumosi.

68
00:05:16,020 --> 00:05:19,058
Ce se întâmplă aici, omule.
Răciți-vă super-fraților.

69
00:05:20,275 --> 00:05:21,497
Ei bine, asta e grozav.

70
00:05:21,498 --> 00:05:23,068
Unde este regele gheții, Gunther?

71
00:05:23,807 --> 00:05:24,823
Gunther?

72
00:05:24,824 --> 00:05:26,405
Ce? În regulă.

73
00:05:32,673 --> 00:05:34,138
Se întâmplă asta peste tot?

74
00:05:34,139 --> 00:05:35,918
Nu știu, lasă-mă să văd.

75
00:05:38,181 --> 00:05:38,955
— Kay.

76
00:05:38,956 --> 00:05:40,780
- Ce vezi?
- Stai.

77
00:05:40,781 --> 00:05:42,836
Oh, nu. Nu!

78
00:05:42,837 --> 00:05:45,308
- Ce omule?
- Stai, omule. Așteaptă.

79
00:05:45,309 --> 00:05:48,176
Oh, glob, asta nu se poate întâmpla.

80
00:05:48,177 --> 00:05:49,513
Spune-mi!

81
00:05:49,722 --> 00:05:51,679
S-a terminat, am fost cuceriți.

82
00:05:51,714 --> 00:05:53,752
- Cine a fost cucerit?
- Toată lumea.

83
00:05:53,753 --> 00:05:57,166
- De regele gheții?
- Nu, omule. De Gunther.

84
00:05:57,167 --> 00:05:58,767
sfânt schnab.

85
00:05:58,802 --> 00:05:59,910
Dă-mi asta!

86
00:06:03,221 --> 00:06:05,075
Gunther se îndreaptă spre regatul bomboanelor.

87
00:06:05,076 --> 00:06:06,943
Trebuie să-i salvăm.

88
00:06:07,537 --> 00:06:09,154
Ok, bine.

89
00:06:09,939 --> 00:06:10,828
Grăbește-te, Jake!

90
00:06:10,829 --> 00:06:12,714
Stai, sunt încă în p-jayjays.

91
00:06:18,389 --> 00:06:21,028
Hei, Finn, vezi acești pinguini?

92
00:06:21,029 --> 00:06:24,063
Da, este Gunther. El ia
peste tot.

93
00:06:24,167 --> 00:06:26,522
Ei bine, va trebui să bată
gardienii mei de banane

94
00:06:26,523 --> 00:06:28,023
și gardienii mei gumball.

95
00:06:28,207 --> 00:06:29,880
Asta nu va merge.

96
00:06:29,881 --> 00:06:31,113
Ce a spus?

97
00:06:31,114 --> 00:06:34,081
- El spune că planul tău e nenorocitor.
- Păi, ce plan ai?

98
00:06:34,116 --> 00:06:36,230
- Am un plan.
- Tu faci?

99
00:06:36,231 --> 00:06:38,902
Când ajungem acolo, îmi voi face planul
în plus față de planul tău.

100
00:06:38,903 --> 00:06:40,857
Două planuri. Mai târziu.

101
00:06:40,858 --> 00:06:42,174
În regulă.

102
00:06:42,175 --> 00:06:44,215
- Deci nu o să-mi spui că...?
- Sunt outities.

103
00:06:44,588 --> 00:06:46,456
Nu-i vei spune planul?

104
00:06:46,457 --> 00:06:48,443
Nu, trebuie să fiu misterios.

105
00:06:48,444 --> 00:06:51,477
Ce? Am crezut că nu ești
mai în Bubblegum.

106
00:06:51,478 --> 00:06:54,468
Nu sunt, dar așa mă comport acum
cu toate doamnele, vezi?

107
00:06:54,469 --> 00:06:56,333
Le țin într-o stare de confuzie.

108
00:06:56,334 --> 00:06:59,601
În felul acesta, întotdeauna am opțiuni
în cazul în care prințesa Flame nu iese.

109
00:06:59,602 --> 00:07:01,386
Doamne!

110
00:07:01,387 --> 00:07:03,239
De unde vine asta?

111
00:07:03,240 --> 00:07:04,802
Se numește „agricultura viitoare”.

112
00:07:04,803 --> 00:07:07,207
Am citit-o în cartea pe care o ai
de Jay T. Dangzone.

113
00:07:07,208 --> 00:07:11,092
Jay T. Da...! Oh, omule!
Nu citi acea carte!

114
00:07:11,458 --> 00:07:13,537
Îți va încurca creierul.

115
00:07:13,850 --> 00:07:18,111
Păstrez cartea aia pentru a râde.
Toate sunt sfaturi foarte proaste.

116
00:07:18,353 --> 00:07:20,785
O, bine, o voi opri atunci.

117
00:07:20,786 --> 00:07:24,518
Nu, bine. Încă poți fi
misterios, e bine.

118
00:07:24,519 --> 00:07:26,455
Ce? Acum sunt confuz.

119
00:07:26,456 --> 00:07:28,767
Nu contează, n-am spus nimic.

120
00:07:29,255 --> 00:07:30,950
Hei, P-Bubs, ești gata?

121
00:07:30,951 --> 00:07:33,286
Da. Cavaleria sta pe lângă.

122
00:07:33,287 --> 00:07:36,440
Cool, o să adun niște cetățeni
și faceți acest alt plan.

123
00:07:36,441 --> 00:07:38,240
- Bine, dar ce...?
- Noroc!

124
00:07:38,275 --> 00:07:40,193
Jake, ce e cu tot misterul?

125
00:07:42,369 --> 00:07:43,979
Oh, trage! Atenţie!

126
00:07:44,761 --> 00:07:46,831
Garzi de banane, apără-te!

127
00:07:52,507 --> 00:07:53,912
Oh, naiba.

128
00:07:53,913 --> 00:07:55,989
Prezența diabolică detectată.

129
00:07:55,990 --> 00:07:57,961
Trebuie să se apere...

130
00:07:57,962 --> 00:07:59,725
Regele Bomboanelor...

131
00:08:04,473 --> 00:08:07,542
Nu vei trece niciodată peste
zidurile astea, cred.

132
00:08:20,250 --> 00:08:21,851
Acesta este planul meu.

133
00:08:21,852 --> 00:08:24,502
Am regatul bomboanelor
sub pământ să mă ajute să adun

134
00:08:24,503 --> 00:08:26,135
toate sticlele din pământ.

135
00:08:30,142 --> 00:08:35,128
Știri de ultimă oră, acel plan misterios
al tău este un hit uluitor.

136
00:08:36,119 --> 00:08:39,057
Pentru că... a paharului.

137
00:08:39,995 --> 00:08:42,813
Bănuiesc că tot ce le pasă sunt sticlele.

138
00:08:43,038 --> 00:08:45,566
Deci, ce se va întâmpla când
au rămas fără sticle?

139
00:08:45,601 --> 00:08:47,620
Nu voi lăsa să se întâmple asta, probabil.

140
00:09:02,557 --> 00:09:03,787
Stai înapoi!

141
00:09:09,042 --> 00:09:10,406
Așteptaţi un minut!

142
00:09:10,407 --> 00:09:13,529
Pune-ți armele și
vă vom aduce mai multe sticle.

143
00:09:13,530 --> 00:09:15,812
Peeb, nu au mai rămas sticle.

144
00:09:15,813 --> 00:09:17,575
Am un al treilea plan.

145
00:09:21,353 --> 00:09:24,562
Deci, le facem sticle noi,

146
00:09:24,563 --> 00:09:27,471
apoi Gunthers sparg sticlele,

147
00:09:27,472 --> 00:09:30,267
apoi ridicăm paharul și
sa faci din nou sticle noi?

148
00:09:30,268 --> 00:09:31,072
Da.

149
00:09:31,073 --> 00:09:33,005
Ce, ca pentru totdeauna?

150
00:09:33,006 --> 00:09:34,209
Da.

151
00:09:34,210 --> 00:09:36,855
Bub, planul tău se găsește.

152
00:09:37,583 --> 00:09:38,622
Da.

153
00:09:38,623 --> 00:09:40,842
Imi place. Am un ritm.

154
00:09:51,341 --> 00:09:53,551
Ce, ce vrei? eu nu...

155
00:09:53,586 --> 00:09:55,831
Vrea să-l spargă pe
Capul gardianului Gumball.

156
00:09:55,832 --> 00:09:58,771
Vom face mai mult
sticle, așteaptă, bine?

157
00:10:01,322 --> 00:10:02,484
Nu!

158
00:10:02,485 --> 00:10:03,485
La revedere, prințesă.

159
00:10:07,715 --> 00:10:09,896
Hei, ce se întâmplă aici?

160
00:10:09,897 --> 00:10:11,496
De ce e nebun acest loc?

161
00:10:11,497 --> 00:10:13,465
Tocmai zburam și...

162
00:10:13,589 --> 00:10:16,432
Gunther! Mi-ai luat lucrurile!

163
00:10:17,505 --> 00:10:20,174
Asta-i rău! Știi ce primești acum?

164
00:10:21,327 --> 00:10:23,886
Asta e corect. Primești
squirty squirt.

165
00:10:24,363 --> 00:10:25,674
Rău, rău.

166
00:10:25,675 --> 00:10:28,587
Acum scoate-mi ochiul doritor demonic.

167
00:10:33,073 --> 00:10:35,394
În regulă, Gunther. Acum du-te acasă.

168
00:10:36,398 --> 00:10:38,036
Așa e, mergi.

169
00:10:38,037 --> 00:10:40,729
În timp ce mergi acasă
te gandesti la ce ai facut.

170
00:10:42,063 --> 00:10:45,227
Este din ce în ce mai rău
cu el, el doar...

171
00:10:45,228 --> 00:10:47,553
urăște când părăsesc castelul.

172
00:10:47,554 --> 00:10:48,835
Îmi pare rău băieți.

173
00:10:48,836 --> 00:10:51,271
Omule, unde ai fost?

174
00:10:51,272 --> 00:10:53,801
Da, și de ce sunteți încordați?

175
00:10:54,729 --> 00:10:58,742
Ei bine, am intrat într-o nebunie
wiz biz peste un oraș vrăjitor.

176
00:10:58,743 --> 00:11:01,539
Sincer, nici măcar nu
stiu cum am supravietuit.

177
00:11:01,540 --> 00:11:05,196
Practic, a fost cel mai nebunesc
confruntare vreodată, eu...

178
00:11:05,818 --> 00:11:08,799
Aș vrea să vă pot spune
totul despre asta, dar știi,

179
00:11:08,800 --> 00:11:11,850
numai vrăjitori, proști.
Ține-o bine.